オルガンをYahooで調べてみたら…

盆栽は姫リンゴのがあります

盆栽の姫リンゴラヌンことがございますので、ご紹介しておきます。この盆栽は、4月頃に花を咲かせるのです。ピンク色の可愛いつぼみをたくさん付け、花と、白い花です。花を見るだけでもいい盆栽なんですよ。花が咲いた後、緑色の実がつくはずです。これがだんだん大きくなって9月から11月頃には赤い実になりますねえ。
盆栽と聞くと、私は某日本の大衆のアニメーションを覚えています。何かのイメージは、盆栽は、日本という感じで、より多くの日本という感じで、何かのお年寄りが好きなもの、好きな物という印象があります。そして、落ち着いた感じ。でもこのような、もっと日本というのは非常に重要だと思うので、いつまでも残っていいと思います。盆栽が素敵だね。
　ＮＴＴドコモ（以下ドコモ）は、異なる言語での会話を可能にする「通訳電話サービス」の研究・開発をかねてから進めてまいりましたが、２０１１年１１月９日より、様々な分野における協力企業・団体を対象に、試験サービスを提供開始します。また個人のお客様を対象とした試験サービスのモニター公募を２０１１年１１月４日より行います。

　ドコモの通訳電話サービスでは、音声認識、翻訳、音声合成などの処理をドコモのネットワーク上で実施することで、携帯電話端末の処理能力に依存せず、スピーディーな通訳サービスが可能になります。携帯電話で日本語を話すとその内容がドコモのネットワーク上で外国語に翻訳され相手に伝わり、相手が外国語で話すとその内容が同様に日本語に翻訳されます。

　今回の試験サービスを通じて、お客さまからの様々なご意見などをいただくことで、サービスの改善を図り、本格サービス提供に向けた技術開発に活かしたいと考えています。

　ドコモは、「モバイルを核とする総合サービス企業」を目指し、今後もお客様一人ひとりにベストなサービスを提供してまいります。

◎協力企業・団体向け試験サービス

▼提供期間
　２０１１年１１月９日（水曜）〜２０１２年３月３１日（土曜）
▼対象
　様々な分野の企業・団体（公募はございません）
▼活用分野
　観光、教育、小売、医療、社内コミュニケーション、他
▼対応言語（※１）
　日本語←→英語、日本語←→韓国語（※２）

◎一般のお客様向け試験サービス（モニター公募）

▼提供期間

　２０１１年１１月下旬〜２０１２年３月３１日（土曜）（選考が終了次第、順次開始いたします）

▼対象

　ＦＯＭＡサービスをご契約のお客様（データ専用プランを除きます）

　約４００名

▼応募方法

　「通訳電話サービス紹介サイト」ｈｔｔｐ：／／ｐｒ．ｄｏｃｏｍｏ−ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ．ｃｏｍ／からお申込みください。（※３）

　募集期間：２０１１年１１月４日（金曜）〜２０１１年１１月２０日（日曜）

▼対応言語（※１）

　日本語←→英語、日本語←→韓国語（※２）

▼利用料金

　無料（※４）

（※１）日本語←→中国語（対面利用型）についても今後提供予定。

（※２）日本語←→韓国語については、対面利用型のみ提供。また、一部の端末ではご利用できない場合があります。

（※３）応募者多数の場合は、モニター事務局にて選考を実施し、決定後ご連絡させて頂きます。

（※４）海外でご利用いただく場合など、通話料がかかる場合があります。詳細は紹介サイトにてご確認ください。

■問い合わせ先■ＮＴＴドコモ<9437.T>

※発表日　２０１１年１１月４日

以　上

　ブルボン（本社：新潟県柏崎市、代表取締役社長：吉田　康、資本金：１０億３，６６５万円）は、ミルクをたっぷり練り込んだホワイトチョコレートの中にスリバード（※）アーモンドとクランチアーモンドをギッシリちりばめた「アーモンドラッシュＥＸクリーミーホワイト」を冬期限定で発売いたします。

　濃厚なミルクと独特のカリッと心地よい食感のアーモンドチョコレートです。

　また、ホワイトチョコレートなどを使用したホワイトシリーズの展開を図ります。

（※）スリバード＝ｓｌｉｖｅｒｅｄ。英語の「ｓｌｉｖｅｒ（細長く切る）」の受動態で、「細長く切られたアーモンド」を意味します。

◎商品特徴

　昨秋発売した「アーモンドラッシュ」は、発売以来、独特の心地よい食感とアーモンドがギッシリちりばめられた充実感で大変好評をいただいています。

　様々な種類のチョコレートとアーモンドとの組み合わせで、評価の高かったホワイトチョコレートとアーモンドの新しいおいしさを“冬にしか味わえないアーモンドラッシュ”としてお届けします。

　独自の製法によるホワイトチョコレートは、深みのあるミルク感で濃厚な味わいに仕上げました。深煎りした香ばしいアーモンドとのマッチングは絶妙なハーモニーを奏でます。

　パッケージにはクリーミー感を訴求する色調にＥＸのホットスタンプ加工を施し、高級感のあるデザインとしました。

◎商品概要

▼商品名

　アーモンドラッシュＥＸクリーミーホワイト

▼内容量

　１枚

▼発売日・発売地区

　２０１１年１１月８日　全国

▼販売チャネル

　ドラッグストア、コンビニエンスストア、量販店、小売店、売店など

▼価格

　ＮＰＰ（希望小売価格　１１４円（税別））

▼ターゲット

　板チョコレートユーザー、アーモンドチョコレートユーザー、ホワイトチョコレートユーザー

■問い合わせ先■ブルボン<2208.T>

※発表日　２０１１年１１月４日

以　上